 |
|
Sobre
Neruda, Dalí, y García Lorca --teatro, música, y una exhibición-- en Local East Village.
Foto: FGL en Columbia University, Fundacion FGL, Madrid |
|
|
Sobre
Neruda, Dalí, y García Lorca --teatro, música, y una exhibición-- en Local East Village.
Foto: FGL en Columbia University, Fundacion FGL, Madrid |
7 comentarios:
Me permita la buena imagen del lado optimista de Lorca para desearle un buen año, el que le comienza el 11-1. Sea suave consigo misma, todos los días: hágalo como propósito y empeño permanente, sea suave consigo misma en todos los instantes del día, sólo eso, abandone la susceptibilidad y deseo que la amabilidad la rodee: ya es mucho, difícil pero vigile que así sea en cuanto la invadan tentaciones contrarias.
https://owaxchg.munimadrid.es/owa/attachment.ashx?attach=1&id=RgAAAADllRD7VkqpTZXgSxpwStgeBwC4jfGV5p%2b1TK6maJtdAw5iAAAIhlQiAAAjOKim4d4jQLubnlFYccA9AAAAALoMAAAJ&attid0=BAABAAAA&attcnt=1
Tu noche es de lilas, de Mahmud Darwish
(a partir de la traducción de María Luisa Prieto)
La noche se sienta donde tú estás.
Tu noche es de lilas.
A veces, de los rayos de tus hoyuelos
se escapa un signo que rompe la copa de vino
y alumbra la claridad de las estrellas.
Tu noche es tu sombra,
un fragmento de tierra legendaria
para igualar nuestros sueños.
Yo no soy el viajero ni el residente
en tu noche de lilas.
Soy el que un día fue yo.
Cada vez que la noche te rodea
mi corazón duda entre dos moradas
y ni el ser ni el alma se satisfacen.
En nuestros cuerpos, un cielo abraza a una tierra,
y toda tú eres tu noche… una noche que resplandece
como la tinta de los astros. Una noche,
bajo la protección de la noche, repta por mi cuerpo
aletargada, cual sopor de zorros.
Una noche que rezuma misterio,
luminosa sobre mi lenguaje.
Cuanto más se aclara, más
temo el mañana en el puño de la mano.
Una noche que contempla segura y tranquila
su inmensidad, que sólo rodean su espejo
y las canciones de los antiguos pastores
al verano de unos emperadores
enfermos de amor.
Una noche que florece en la poesía
preislámica sobre los brincos de Imru Al Qays y otros
y que, para los soñadores, ha ensanchado
el camino de la leche hacia una luna hambrienta
en los confines de las palabras…
Disculpe el espacio largo que ocupo ... que tenga todas las lilas en sus noches y ¡feliz día del santo igualmente!
Gracias, Don Libra. Hoy lleguE a Madrid! Buen regalo. SerE suave conmigo misma; lo voy a intentar.
El enlace que le quise poner es éste y no el otro tan extraño que salió:
http://www.youtube.com/watch?v=Ej43m0BAmYs
espero que aún lo pueda ver y deseo que ¡disfrute de sus vacaciones, descanse, pasee y beba buen vino para celebrar nueva temporada!
Muy buenos consejos; ahora estoy en el de intentar dormir suficiente.
Hoy que estoy mas despierta veo que no le di las gracias por sus felicitaciones y por , como siempre, el hermoso poema que dejo .
Estrella, espero que hayas recuperado el sueño que roban estos viajes transatlánticos. Yo estoy superando un catarrazo de los que hacía tiempo que no probaba. Así que, el jueves, 24, espero poder abrazarte en Madrid. Habrás vuelto de tus idas y venidas por la patria materna (me gustan las contradicciones) y a lo mejor nos podemos dedicar una tarde de confidencias. ¡Cómo me apetece!
Elvi, curate de ese resfriado que yo acabo de despedir al mio!
Publicar un comentario