LONELY, me pusiste melancólica con tu canción de ayer. Me iba a poner a escribir una nueva entrada para el blog –con toda seguridad triste – cuando se me ocurrió abrir mi correo antes. Alguien ya la había escrito por mi.
Espero que tu también tengas amigos que te mimen en esos momentos de incertidumbre y te devuelvan a una bella realidad.
Puede que aquí encuentres a más de uno.
ESTRELLITA MIA
te escribo esta mañana temprana de diciembre, ya repuesta, o casi, en la que me he despertado cuando todo estaba en silencio (no muy difícil en El Teular, como sabes) y ni los pájaros decían ni mú. Llueve ahora y la lluvia va borrando la nieve del jardín. Es apacible la lluvia, su sonido. Me siento rara, pero bien por muy paradójico que suene. Pienso en mi madre y le brindo muchas cosas que me van saliendo al paso. No digamos mientras estaba en Filipinas.
Te añoro estos días de frío. A Luis y a mí nos encantaría que estuvierais con nosotros compartiendo polvorones de San Enrique, que están buenísimos. Se me humedecen los ojos cuando lo escribo, quizá porque estoy blandita. Te mando esta felicitación navideña que te hará sonreír, para que veas lo que es tu país: una contradicción sin descanso.
Besos a los seres vivos amorosos que te rodean.
ELVIRITA TUYA
60 comentarios:
Elvi, gracias por dejarme publicar esta hermosa nota navideña, y por incluirme en ella. Y sí, quién pudiera estar ahí con vosotros…pero ya llegará la primavera y nos veremos aquí.
Con mis deseos de ser ‘Tu buena Estrella’.
Querida familia en Valencia. ¿Es este el mercado que frecuentáis? Qué suerte tenéis!
Besos a todos. Especialmente a mis bailarines Lucia y Pablito
Beautiful. Thank you for posting
Eh, Chiqui y John: sois un par de sentimentales, ¿lo sabíais? Y me encanta que sea así.
Elvi90
Elvirita, mira quien va a llamarnos 'sentimentales'.
Remplacémoslo por 'puro sentimiento'
Hello john. I knew you'd like it!
Cartero,do you like hats? I never sow you with a hat. But L love your new haircut.
Me ha gustado el video mandado por Elvi. Y como queremos ponerte contenta te mando esta cosa para que entres en éxtasis.
Es una foto mandada por un lector al diario local DB en estos dias de tanta nieve y frio.
Lo cuenta así. Al volver de mi paseo matinal ví como un@s jovenes teminaban esta maravillosa escultura de hielo.
Parece que no querian ponerte contenta.
éste sí que est´´a llorando
DE RISA
¡hayhombre¡ qué risa¡
yes, little, i love hats.
how is my new haircut?
i saw you at mr.rioyo´s pub talking abaut intuition.
i can´t stop laughing¡
the hair of the egg (agggggg) of that ...( how do you say that one in english? ) is exactly like my head hair.
congratulations, `ahora sí`¡
paro los demás cero
and for the others no congratulations at all.
AHORA SI.
Increible, me pregunto que meterían dentro para mantenerlo tan tieso. Esos chicos tienen futuro. Reír me he reído un rato. Ahora estoy pensando a quién mandárselo… a mis hijos? y les digo que lo hemos hecho en el patio de casa…
Nieve hay de sobra. Quizás me monte un Belén de boteros
Gracias, qué no decaiga el humor.
Cartero, le dijo a John que le gustan los sombreros. Lo del corte de pelo era para que mi comentario sonara a “jingle”…algo pegadizo. No le gusto?
Se corto el pelo? Pues es pura coincidencia (intuición no)
Puhufff... Te has reido,pensé que lo ibas a tomar a mal.
Te mando esto de un amigo que tambien anda con piedras y se equivocó cuando dijo que en Burgos el frio hace mella.
Ves? nunca se puede estar seguro
Sonria por favor!!
Querido Miguel, por qué me habría de molestar. No me hace gracia la grosería gratuita o la pornografía en general, pero ese monumento al falo tiene su mérito. Claro, ahora entiendo por que tan erecto: los -20 grados en Burgos!
Simpática la entrevista a ese otro Miguel. Me gusta cuando compara a las piedras con las ceverzas. Cuando a los hombres os entra una manía…ya sean las piedras ya sean las… volvéis a la infancia.
Would you dance?
oh jingle¡
i had forgotten that word.
if i make some mistakes in english you can correct me, if you feel to. i´d like to improve my english to tell john everything about asturianes beens, i mean about fabes.
if i make a mistake in espanish...
don´t say anything. it doesn´t make any difference.
i didn´t cut my hair. i did buy a
beautiful hat¡
my hair´s still long and lovely but when i wear my new hat you cannot see it. when i take it off
ether.
how do you say calvo in english?
sorry, i do not trust diccionaries
oki dokiiiiii see youuuuu
calvo= ¿lesshair?
ok, lesshair person
i´m goingo to dance with leonard¡
bye byyyyyeeeee
i would, leonard. pleasure...
beatiful dance
now is time for another one of you to say YES to mr.cohen. come on¡
he´s a very good dancer.
I AM NERVOUS
Ay, ay, Cartero. Qué rollo! Usted dijo hace poco que estaba un poco calvo…ahora se declara totalmente calvo! En qué quedamos?
Yes, I would dance Leonard to the end of love…if he wants me to.
Hay pocos nombres que a su edad guarden ese sexapelle y esa masculina dignidad que otros han perdido.
Una voz tan seductora!
no lesshair no. es hairless
casi que acabo antes consultando el diccionario.
Pero Cartero, si me manda su direccion le mando una foto de varios calvos del Boomerang...me dice cual es usted, vale?
No me diga que anda por ahi con pilucas?
CARTERO, CREO QUE USTES ES BALD ...AND BOLD!
la pillé chiqui¡
qué risa con miguel, oiga
pensaba que era de otra manera
por eso eh? lo que engañamos
de eso nada YO no he dicho jamás que estuviese totalmente calvo. sí es verdad que alguna vez me he rapado enterito. o enterita. la cabeza.
quién será mr.cohen?
dónde andará mi admiradora?
seguirá lonely tan lonely?
ay lavingen sos sos sos (3 siempre 3) no me meta en el boomerang por dios se lo pido que bastantes nervios me ha dejado bailar con leonard
aay chiqui qué miedo
NO ME VACILE (ahora vacile me suena a baile y no me pega con v pues con b)(se me ha pegado ese pues de los castizos ¡qué feo¡ ¡detestable¡)
no pienso ir al diccionario a buscar eso de bal y bol y
lonely, ´´tengo una carta para usted´´ pero no sé cómo enviársela
espere espere, me , que se me había olvidado mandarle mi dirección. ahí va:
scotlandyard@hotsilencio.puntoes
no, litle, no se ha asustado
simplemente está sirviendo a toby y chiqui sus croquetas.
qué mal suena lo de sirviendo
.dando. tampoco suena bien
dejémoslo en hirfiendo el pienso de los perros
gracias por la traducción, chiqui, aunque haya tenido que ir igualmente al diccionario.
ya sé que soy bald
pero no soy descarado.
espero que los .pues. no se hayan enfadado. en realidad, menos el yogur, me gusta todo.
el yogur blanco si es en formato mus, también me gusta.
¿ya se ha puesto todo el mundo a cocinar y a hablar por teléfono?¡
Cartero, el significado que yo le doy a “bold” es positivo. Nada de descarado, más bien ‘atrevido’, ‘que destaca entre otros’.
Para que se haga una idea: en un texto a la letra que está en ‘negrita’ se le llama en inglés ‘bold’.
Hoy me toca salir de compras, ya no lo puedo evitar más…Que mareo madre mía! I hate to go shopping!
Ah, lo de corregir su inglés o español ? Ninguno de los dos. Siempre he tenido cuidado de que no me salga la vena profesoril por aquí. De todas formas mi inglés no es mejor que el suyo, y dudo que mi español lo sea…
Pero ya que estamos en ello quiero aclarar ‘una cosita…’
¿Qué cosita es?,
Empieza, por la A…
Qué será,qué será, qué será:
Amor!
No, no, no, eso no, no no…
Ala…para volar
Alá…y su profeta
Hala!... Ya está bien por hoy!
Sí, sí, sí, eso sí, sí, si...
Cartero, lo anterior es un ejemplo de 'bold'. Usted me prohibe que le corrija su español y yo le canto una cancion.
Ay!, no lo pude evitar. Un beso, carteriño
This text is entirely BOLD!
Chiqui, no sabia que te gustaba LC.
Para Elvi y para ti. Sois el ejemplo perfecto de BOLD.
But pleaseeee, plaseeee, save that dance for me.
http://www.youtube.com/watch?v=tKjSr1zOTq0
me lo tomaré como un piropo, que me gustan mucho. y no me pongo colorao
de besiño nada que no soy gallego.
un besón grandón
Me encanta su ingenuidad - aparente ingenuidad - eso del besón grandón ...
Camelot, Felices fiesta. Espero que descanses, aunque estas son fechas de negocio, no?.
Pues claro que te reservo ese baile, no creo que LC se presente por aquí para pedírmelo.
A LC Lo he descubierto hace muy poco, aunque sabía de él. Qué te parece a ti ?
Cartero, le preguntaba que si le gusta el sombrero de LC le puedo preguntar que dónde lo ha comprado. Tengo amigos que lo conocen.
no fastidie, chiqui, ¿conoce a leonard cohen?
si me dice que sí, me lo creo a pies juntillas
anda qeu no me gustaría a mí nada poder dar un paseo con este señor. sin hablar casi. sólo pasear.
mi sombrero nuevo no se lo regalaría. mr.cohen con el suyo y éste con el de éste.
¿le conoce?
ando con un mosqueo... para descentrarme de leonard cohen tiene que ser... acabo de tener sensación de liger temblor de tierra... tan ligero que es como un mareo extraño...
ná me lo parecerá a mí porqeu el perro no ha ladrado y el resto de la granja parece tranquila
No, yo también daría un paseo con él...y sin hablar. Qué le diría "I’m your woman"(?). Pero tengo amigos que lo conocen. En fin, también tengo amigos que conocen al Presidente...lo de "conocer' está empleado aquí en un sentido superficial; por ejemplo: tienen su correo, su dirección, se han comunicado por motivo de trabajo…En fin, nada!
Pero cartero, se le ha metido en la cabeza lo de los terremotos. Están registrados oficialmente o es cosa de su imaginación?.
No serán las vigas de la casa?
Duerma en su nuevo trastero
ESTA VIVITO, CARTERO.
AHORA ME HA DEJADO PREOCUPADA.
Lo llamaría si tuviera su número de teléfono.
Elvi, bonita carta. Mandame a mi una, me acaba de dejar mi amiga. Yo le he abierto la puerta.
Camelot, de acuerdo, estas chicas son mas que bold. Son boldisimas
FELIZ NAVIDAD A TODO EL PERSONAL! Un besazo ( en el carrillo) chiqui
Cartero, hombre diganos que pasa por ahi. Yo creia que solo el sur habia sido afectado por los tornedos.
No se lo va a creer pero al mismo tiempo que uste sitio el temblor esta noche, en Texas daban aviso de un tornado. En chicago nevando y lloviendo y en el noroeste vientos huracanados. En boston todo tranquilo.
Dios mío, qué genio tiene Anónimo el rusky. Tex, si ella se ha ido va a ser peor para ella; usted pasará el mal trago con buena poesía y música celestial (ahora, en Navidad, los oratorios son relajantes). Ella sehabrá quedado sin usted, ¡qué pena! Ya lo ve. Cosas que pasan
Elvi90
"A pie juntillas" cartero. Que le sobra la ese.
Elvi90
Tex, cuál de las amigas te ha dejado ( me gusta el gesto de la puerta) he perdido la cuenta.
Sí, Elvi es ‘boldísima’ pero yo soy tímida…cuando quiero salir de la timidez voy y me paso. Un abrazo y , por favor, es hora de que seas más selectivos con las ‘amigas’ que eliges. Es que no tienes madre???
Anónimo. Yo leo el ruso, pero no lo entiendo. Para los que no lo leen lo debería haber puesto usted en español:
http://dejavu-group.ru/index.php
El teléfono lo pueden encontrar en ‘contactos’
Anda, pues salió en ruso! Sólo tienen que pinchar en ‘translate’ y elegir el idioma que les venga mejor.
Chiqui, claro que tengo madre. Si no la tuviera te tengo a ti.
No es tan facil como parece. Me voy a tu nuevo post.
Publicar un comentario