sábado, marzo 27, 2010

José Moreno Villa: “Animales que conocen los españoles”

Para que se entretengan. Me retiro a un convento de clausura por un tiempo. Si me gusta quizás me quede. Si las monjas tienen Internet, me echarán en un par de días, seguro.
Hay algunas de las expresiones que cita Moreno Villa que no entiendo, por ejemplo “Es un percebe”. Seguro que ustedes encuentran otras que les llamen la atención, o que no estén en la lista.
¡ Felices Pascual!



"...los animales que salen a cada paso en la conversación diaria. Veamos:



Buen pez está fulano
Es una víbora
Salió hecho un león
hecho una pantera o una hiena
Se quedó como una rana



Con su mirada felina
Es más vivo que la ardilla
Qué camello
Vaya sardina
Esa inglesa es una jirafa
Buen camaleón está zutano



Ese es un perro asqueroso
Valiente cerdo
Es un buitre comiendo
Qué ganso eres
Qué mona
No seas burro
Salio hecho un toro



Fulana está hecha un bacalao
Parece una lombriz
Con menos sesos que un mosquito
Es talmente una quisquilla
Es un percebe



Parece un centollo
Qué chinche eres
Eres un besugo
Buen corderito está
Qué zorro
Eres una mula
Fulano sirvió de conejillo de Indias
Este pariente es una sanguijuela



No seas topo
Estás hecho un berraco
Es un águila
Buena garza
Vaya par de tórtolos
Vaya potranca
Vaya zángan
Salió hecho un pavo
Es un ratón de bibliotecas
Eres un cuco; etc.

Animales conocidos, cuya psicología nos sirve de proyectil para herir al prójimo en su amor propio. Después de citar otras muchas frases, saco estadísticas y apunto la idea de comparar nuestro repertorio con el de otras naciones."
De Vida en claro. México, 1944.

53 comentarios:

Aldabra dijo...

vaya, veo que en el convento tienes internet ¿no?

"es un percebe" quiere decir que es un atontado, un metepatas, que hace algo mal hecho... más o menos.

leeré la entrada que me indicas, con sumo placer.

biquiños,

Elvi54 dijo...

Pero, ¿qué mosca te ha picado?

Chiqui dijo...

Aldabra, nadie mejor que una sirena gallega para saber lo del percebe. Gracias, no se me habría ocurrido. Me pasearé por tus blogs, veo que tienes dos…En este momento es difícil salir del convento, esto de la cuaresma y la semana santa se lo toman muy en serio aquí.
Gracias!

Chiqui dijo...

Elvi, cómo que qué mosca me ha picado? Yo siempre paso la semana de pasión en un convento, para evitar las tentaciones

el c dijo...

aquí lo de la cuaresma también se lo toman muy en serio, chiqui.

me quedo con el gato limonero

muy guapo lodel percebe y la sirena¡

kiskis

tex dijo...

Chiqui, me han dicho que te han visto en el Corte Ingles de Castellana. Vaya convento!

el cartero dijo...

gracias por la información, tex.
seguro que chiqui se lo está pasando chachi.

el cartero dijo...

estás como un gato limonero, que quiere decir: estás entre alucinao y enfadao. y pensando: quién sería el capullo al que se le ocurrió vestirme de motorista mientras me chorrea esta agua ácida

el cartero dijo...

a ver, por si acaso: no se lo crean del todo porque me lo acabo de inventar.

chiqui, ¿tiene ud en su blog copyright? espero que sí. pues me lo apunta. grasias.

el cartero dijo...

de la última foto del perro y la chica digo: me quedo con la perrita, que las narices respingonas no me gustan... bueno depende... venga va, me quedo con las dos. adoptadas quedan

elvi de pascua dijo...

JA,JA,JA,JA, que me mondo... Pero, Chiqui, si te escapas de conventos, al menos ten cuidadín de por dónde pululas que luego todo se sabe.
Muy bueno su espionaje, Tex; es usted un lince.
Bien pensado, en las escaleras mecánicas del El CI seguro que se hace un zen como un castillo.

elvi animalia dijo...

Cartero, me encanta que adopte animalillos. Así me siento segura.

Sor Aya dijo...

¿Ve que fácil es que se les crucen los cables, cartero?

Chiqui dijo...

Pero sera posible... Si acabo de llegar a Madrid! Como me iban a ver en el Corte Ingles? seria la otra. Tex, creia que eramos amigos. Cuidado porque si yo me pongo a hablar te vas a tener que meter bajo tierra para que no te encuentren!

Aqui en este covento no hay tele ni rioja...me meto, sin que me vean, en la oficina de la madre superiora. Es raro pero su teclado no tine acentos ni enies!
Yo aqui duro poco...

Chiqui dijo...

Cartero, nunca habia oido lo de 'gato limonero'.
Que quiere decir lo de 'esta hecho un berraco'? y lo de besugo?

Es una pena que viva en Asturias y no en Madrid, no va a poder rescatarme de las rejas de este convento!

Chiqui dijo...

copyright??? Pero usted cree que me tomo la vida tan en serio!!! Que poco me conoce, lechugas, despues de tanto tiempo a mi vera.

escarola dijo...

Y qué poco me conoce ud Chiqui para seguir empeñada en confundirme con el cartero. Lo que es la tozudez.

me dijo...

Vaya por dios. Le contestaba al cartero lo del copyright y dije lo de 'lechugas' en vez de 'leche'...ni me acordaba de usted, pero aprovecho para saludarla.

el cartero dijo...

no entiendo nada de lo que han dicho. entre la lechera y la lechuga se han montado un lío de la leche, ¡para que luego hablen de mis líos¡

el c dijo...

chiqui, si me hubiese avisado de su viaje habría ido a verla. pero ya veo que usted no quiere verme a mí. MALA.

pásela chévere¡

y ¡miau¡. el cartero dijo...

y hablando de ver, le diré sor madre: ve usted que si no me mirase
tanto no vería tantos defectos en servidor de dios y usted?

sor, no me castre. ya tengo suficiente con no tener pelos en la cabeza.

estamos regañados, así que váyase con dios.
chau¡

escarola dijo...

Un lapsus, vaya, una explicación digna de la madre iglesia. Bueno, a mí no se me ocurriría preguntarle por lo del coperigth porque es evidente que su página no lo lleva. Tampoco encontraría motivos para que lo pusiera, vamos que no creo que estas páginas vaya a llevárselas nadie. Un saludo.

Vale, cartero, tamos enfadaos.

el gallego ç dijo...

elvianimalia elvianimalia elvianimalia juajjjjjjaaaaaaaaa

un besiño guapa

Chiqui dijo...

Cartero, este viaje es una especie de penitencia - ya le dije lo del convento... y vi que le sacaron punta en Rioyo! - es un viaje de trabajo. El unico placer va a ser ver a mi hijo mayor en Barcelona; y con un poco de suerte a dos amigas queridas.

Como vive en Asturias...

Chiqui dijo...

Claro, escarola, que bien dicho. No sabe lo tranquila que vivo sin la preocupacion de que me roben nada.

Mi marido (no hablo de el casi nunca) vale lo suyo...dicen que lo cuide o me lo van a quitar. Ya, cuando nos conocimos le aclare que era libre y que en el momento que se sintiera atado a mi que me avisara. La libertad es preciosa, la interior, claro.

el cartero dijo...

pero chiqui, qué le ha dado?¡¡
bueno, será la emoción del viaje

me dijo...

No, Cartero, es la semana de pasion y este convento. No estoy acostumbrada a trabajar tanto y pasar hambre cuando vengo a Espania!

Si que lo estoy a las puyas de Escarola...usted lo entiende, no?
Normalmente lo ignoro.

Anónimo dijo...

Aclarare.Mi marido pone los ojos en blanco cuando le digo que hay por ahi mujeres mucho mas inteligentes, jovenes y guapas que yo (tipo escarola)...vaya que lo animo; pero na!

me dijo...

ese anonimo era yo!

Sor Aya dijo...

Eso le pasa por elegir mal el convento, sor Chiqui, en el nuestro no paramos de hacer torrijas.
Extraña comparación de un marido con un blog. En cualquier caso, parece una actitud muy sensata: demasiado celo es contraproducente.
Que ud lo pase bien en los conventos de España.

me dijo...

Que no, que no...no soy Sor, ni siquiera llego a novicia.

La proxima primavera me enterare de la cadena de conventos que dirigen ustedes.

Me acaban de ofrecer una para el verano donde tienen cine al aire libre y se va con un bocata y pipas!!! Eso es lo que yo llamo un milagro.

Elvi54 dijo...

Mis queridos queridísimos, menudo jolgorio se tienen ustedes montado. La Pascua se acerca y ¿aún no hay torrijas? Ese perfume de anís de las torrijas de mi madre, ¡madre mía! ¡Qué torrijas! Nada, que ahora mismo me pongo a hacerlas con lo que pille en la despensa para ofrecérselas a mi gente que veo mañana en Barna.

Elvi54 dijo...

¡Ay, carterín! Pena de no tenerle a usted también en la merienda de torrijas (negras y de las otras)

Elvi54 dijo...

A todas estas, aún no me he enterado de porqué conocen los españoles a esos animales, Chiqui.

no mando foto dijo...

Pues un importante financiero me ha dicho esta semana que el presidente lo ve todo tan negro que ya tiene decidido que ni siquiera será el candidato del PSOE…

-La gente no le conoce. Mira lo que me comentó este mismo lunes: «No voy a ser tan percebe de decir ahora ni una cosa ni la otra…».

-¿«Percebe»? ¿Te dijo «percebe»?

-Sí, sí, «percebe». «Y si yo llegara a la conclusión de que soy una rémora para mi partido…».

-O sea que puede estar pensando en dejarlo

Chiqui dijo...

Miguel, que bueno! No crees que tambien se podria decir aqui, en el contexto, "mejillon"? Lo digo porque los mejillones solo se abren del todo despues de muertos...

No se si me explico. Hay alguna expresion con lo de mejillones???

Chiqui dijo...

Que suerte la mia: vengo a Espanaia y resulta que no tengo instalados los acentos en mi portatil...ni tiempo para hacerlo.

Elvi54 dijo...

Chiqui, ¿cómo sabes que es Miguel? No conozco nada con mejillones, aunque una vez, en un restaurante de Vinaroz, la camarera que nos sirvió la mesa tenía cara de mejillón.

me dijo...

Elvi, Miguel siempre manda un enlace en el encabezamiento: antes de donde dice "dijo..."

Si vuelves a tu blog y pinchas ahi veras que te manda una foto en su oomentario.

tex dijo...

Chiqui, por donde andas. Si no cambias de panorama me voy a ir al blog de la sirenita Aldabra.

Veo que puedes conectarte, estes donde estes.

Chiqui dijo...

Pues si,Tex, puedo conectar pero no facilmente y ando apurada de tiempo.No he venido de vacaciones!

Pasate por "aldabra" y luego nos cuentas. Yo le prometi que lo haria y tendre que esperar hasta volver a casa.

Anónimo dijo...

falta el más importante:
Qué yegua!

Chiqui dijo...

Como es posible que se me olvidara.
Yegua!. Gracias,che. Por que no lo explicas?

el cartero dijo...

chiqui, tengo muchas ganas de que vuelva a casa.

buen viaje¡

me dijo...

Pero hombre, tan pronto me quiere echar de Espania!

No crea, ya empiezo a echar de menos a mis perrillos, el sofa, mi cama, la ducha...ver si mi jardinero ( es un decir) ha cuidado del cespe, que debe de estar apareciendo en estos dias...

Pero todavia me quedan un par de cosillas que hacer aqui.

adolfo dijo...

http://www.huffingtonpost.com/2010/04/06/standing-cat-looks-striki_n_526727.html

adolfo dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=GbiD_kqfVfQ

Se ve mejor aqui.

elvi54 dijo...

Pobre lindo gatito, ¿cómo lo habrán mantenido de esa guisa tanto rato?

amalia dijo...

Se me quedó esta expresión animalesca en el tintero.Es en francés y bastante anticuada y ridícula al ser traducida al castellano:

C'est vachement chouette!

Literalmente: Eso es vacamente lechuza!
Para decir que algo es superlindo...

miguel V. dijo...

Recuerdo ahora que una vez me dijiste que estaba como una cabra.

me dijo...

Miguel, menudo grupo de amigos tienes...Vaya, tú no estás mal tampoco en esa foto.

No recuerdo haberte dicho lo de la cabra. Por qué te lo diría?

brincar como las.. dijo...

Intenté buscarlo en algún sitio donde dije que estaba haciendo millas en bicicleta...o tal vez porque subo a los peñascos?

A la vista tienes el túmulo y de fondo la Sierra de la Demanda con el San Millán 2.132m.

Cuando quieras podemos quedar allá arriba pues por Brookline no te encuentro.

me dijo...

Pero me has buscado en Brookline?

Que hermosa foto. Sería estupendo dar un paseo por esa llanura y luego subir al túmulo y desde allí tomarse una cerveza bien fría. Estás seguro que es estable?

Sí, me suena que lo de ‘la cabra’ fue por tu viaje en bici…cuando la tuviste que dejar abandonada. La primavera parece haber llegado en Ma.