Algo especial para estas fiestas.
Sé que “Canción del Jinete” de Federico García Lorca no es lo más apropiado -- fechas de esperanza-- de hecho su desesperanza nos llega a la médula de los huesos, pero lo especial de esta versión es que en este video se juntan esperanzas lejanas para crear algo que merece la pena.
Cecilia Kam Shan Ho, una de mis estudiantes del pasado semestre en Madrid, no se conformó con recitar el poema sino que volvió dos días después para ofrecer a la clase una versión cantada con su bella voz y dramática interpretación. Cecilia vive en Hong-Kong y estudia en EE.UU. Era, en el momento de la grabación, estudiante de lengua española de segundo año.
El realizador del video es Elías López-Trabada Ataz, un alma generosa que dedicó el poquísimo tiempo libre del que dispone para la realización de este proyecto. Agradezco al Instituto Internacional y a su directora Pilar Piñón por facilitarnos el acceso al edificio en horas en que no nos pudieran interrumpir. Y, como se dice en inglés “last but not less” a mi apreciado Andrés Hernández de Usa que cada mañana me ha recibido con una sonrisa y sus buenas vibraciones para que empezara el día con el pie derecho, aunque me hubiera despertado con el izquierdo, y que se quedó velando el edificio hasta que terminamos.
Lo mejor del 2012 para todos.
Andrés se despide con su zapateado.
38 comentarios:
Tambien, por haberme llevado a ese magnífico edificio que forma parte igualmente de la histórica manzana urbana, donde se albergaba la Residencia de Señoritas.
Gracias Estrella, y buenos augurios versión 2012 para vos y todos!
Buenas festas, Estrella! Feliz 2012! Un abrazo.
Queridas, que nos veamos de nuevo!
Queridas, que nos veamos de nuevo!
Felicitaciones a todos. Felicitaciones para ti Estrella, con estudiantes como Cecilia da gusto. Que talento.
Bravo por Cecilia y Andrés. Feliz la Estrella con brillo propio que ilumina el mundo, al menos en su trocito correspondiente. Que el 12 nos sea propicio y los dioses se apiaden de nosotros.
Gracias Angela y Elvira. Se merecen vuestros elogios.
Mirad lo que hay hoy en el NYT
http://www.nytimes.com/2011/12/27/arts/design/in-madrid-even-maybe-the-bronx-parks-replace-freeways.html?nl=todaysheadlines&emc=tha28
Precioso escenario, bonita voz y estupenda realización.
Es original oír a Lorca en labios de esta niña.
Enhorabuena por tu acierto al empeñarte en grabar ese video! Tienes mucha intuición Chiqui.
Os deseo a todos que el 2012 os permita ser razonablemente felices, o al menos que no empeore las cosas!!
Maravillosa voz, es un privilegio tener una alumna tan especial, enhorabuena Estrella, te felicito por haber plasmado este video, verdaderamente hemoso.besos.
Enhorabuena a la profesora y a la cantante, que tiene una voz preciosa y que ha escrito una melodía que capta perfectamente el tono del poema. Espero que siga poniendo música a los poemas de Lorca y de otros. Y qué fenómeno Andrés Hernández de USA!
Oye, un minuto... Y ¿por qué no das la enhorabuena también al videógrafo? Lo conozco. Es uno de los “Mad Men” de mayor talento y simpatía... “Madman” en el mejor sentido de la palabra!
Que animado esta esto!
Prozac de vuelta????
Gracias, LOLA.
Los dos ultimos participantes me tienen un poco despistada.
Hola Estrella, estuve sin internet unos días navideños, y acabo de entrar.
Me ha gustado mucho volver a ver el I.I., que descubrí gracias a ti.
Espero que tuvieras un buen regreso a tu casa, y que estés disfrutando de estos días de fiesta con tu familia.
Me uno al resto de tus amigos, para felicitarte el año nuevo; mi felicitación es para todos vosotros también.
Y espero que en el 2012 nos volvamos a ver.
¡Qué sorpresa, prima! No tenía ni idea de lo que se tramaba cuando hablabáis del video.
Me ha dejado boquiabierta. La voz, el poema en esa voz, esa voz en esa escalera y todo ello orquestado con una maestría que no me sorprende, pero que siempre me impresiona, en las contadas ocasiones en que he tenido ocasión de disfrutar de ella.
Y, por supuesto, lo que ha posibilitado la cosa ha sido tu idea. ¡Siempre tienes buenas ideas!
Enhorabuena a todos.
Y aprovecho para desearos también un inmejorable año 2012.
La voz es preciosa. El poema intenso y emotivo.
Me parece un acierto el escenario, un edificio vacío y hermoso nunca nos deja indiferentes. La ubicación de la cantante no podía ser otro. La escalera es el núcleo y el corazón de todo espacio bien diseñado, donde se alcanza el mayor grado de comunicación y mejor acústica... es un perfecto final, o un sugerente inicio ... ¡Felicidades!
estreyita..... me obligaste a escribirte: y me salió sólo esto, mientras tu símbolo revoloteba mis pensares....
.....una ráfaga de aliento sobrevoló mi pecho
al aparecer el relámpago de la voz de oro,
rayo brillante y fuerte como un potro,
trituró mis huesos y me dejó deshecho.
...el palpitar de su eco sondeó su figura
mis pupilas se negaron a ver sus ojos
y el aire llenó de caras mis despojos,
ansia tierna de palpar su llanura.
...oxígeno que al salir con su hermosura
dejó destellos de dulzor en mi hondura
y la llamarada vehemente de su presencia
quemó el débil aroma de su ausencia
repitiendo en cada llamarada de agonía
el tierno clamor que dejó su fantasía.
¡Qué bien te ha salido,
Tomé de Burguillos!
Feliz año nuevo,
y ¡que siga la poesia!
Gracias,Ada. Me imagino que este video lo habrás
recibido con el placer de conocer el sitio donde se ha rodado.
Prima. Gracias por lo que me toca pero el merito es de Cecilia, como bien reconoces, y de tu sobrino!
En este edificio se cumple lo que nos dice Anonimo:
La escalera es el núcleo y el corazón de todo espacio bien diseñado, donde se alcanza el mayor grado de comunicación y mejor acústica...
Es usted arquitecto/a?
dichosa me siento por haberte conocido
mas aún ahora que ya no te persigo
voz, ojos, letras cobran sentido
desde que te llevo conmigo.
calma y serenidad hay en mi interior
brotan de la hondura de mi prisión
flores, colibries, aromas del exterior
son sólo destellos de mi visión.
¿amarte¿... ¿tenerte¿..¿besarte¿...
es otro brote de mi ensoñación
me guardo el deseo de hablarte !
y de mostrarte mi admiración
las frases inundan al evocarte,
repletan y desbordan la habitación.
la muerte ya no es un contrasentido
no es por tenerte como amigo
sino que pareciera que todo se ha ido
cuando siento que estoy contigo.
parece un fruto del árbol de tu amor
conectado a la raíz de una ilusión
sorviendo con ternura y sin temor
todo el dulzor de tu adoración.
¿caminar¿... ¿hablar¿ ... ¿añorar¿...
es un simple reflejo de consolación
vibra...arde... inflama el amar.....
a alguien sin desesperación
quisiera eternamente descansar........
en el lecho de esta pasión.gebere
continuará.....
Estrella y todos los de esta barra: les deseo un buen 2012, y que nos sigamos leyendo y/o viendo por mucho tiempo!
Gebere, hoy nos trae poesia en boca de mujer {?}
Y digame otra cosa: es usted tambien los otros anonimos o solo cuando firma Gebere?
Yo sigo peleada con los acentos!
QUERIDA AMALIA... Y DEMAS PARROQUIANOS.
SALUD Y PAZ, QUE EL AMOR VIENE SOLO!
Eso parece verdad, según el viejo refrán: "amor y mortaja, del cielo bajan".
Con lo de la mortaja estoy casi de acuerdo, salvo si pienso en los pobres suicidas, aunque quizás ellos tampoco sean una excepción y les haya bajado del cielo esa desesperación extrema y patológica que les lleva a matarse.
Con lo del amor, pues sí. En principio puede parecer que llega solo, o del cielo, que es lo mismo, o de una reacción química de nuestro cerebro, que también es lo mismo. Pero a mi me gusta creer que en nosotros existe el poder de atraerlo, de cuidarlo, de mantenerlo y hasta de espantarlo cuando estamos hartos. Me gusta pensar que nuestra voluntad tiene algún papel que jugar; igual que con los suicidas, prefiero pensar que han tenido la posibilidad de elegir.
Pero, cuanto más lo pienso, menos me lo creo, lo de la libertad, quiero decir. En fin, prima, todo este rollo para terminar dandote la razón. El amor viene solo.
¡Amalia! Qué gusto verte por aquí. Tu precioso angelito siempre me trae buenos recuerdos.
Por cierto, prima, que no me había dado cuenta. Nos deseas salud y paz porque el amor viene solo. Vale, veo que te has elegido lo mejor y esencial, pero no quiero dejar el dinero fuera de los buenos deseos. Así que os deseo a todos que el año 2012 esté cargado de mucho dinero para vosotros, venga de donde venga, siempre que sea de una buena fuente, trabajos, herencias o la mera suerte, pero eso, mucho dinero. Bonitos y valiosos billetes.
Por cierto, prima, que no me había dado cuenta. Nos deseas salud y paz porque el amor viene solo. Vale, veo que te has elegido lo mejor y esencial, pero no quiero dejar el dinero fuera de los buenos deseos. Así que os deseo a todos que el año 2012 esté cargado de mucho dinero para vosotros, venga de donde venga, siempre que sea de una buena fuente, trabajos, herencias o la mera suerte, pero eso, mucho dinero. Bonitos y valiosos billetes.
¡Se me ha duplicado el mensaje! Espero que eso signifique que se duplica la riqueza que os ha de llegar.
Ay, prima, mi realismo me impide lo de pedir dinero...que no perdamos lo poco que tenemos seria mi deseo, pero si nos toca la lorteria ya se lo que haria ...
Claro que tenemos libertad en el amor, pero solo en el sentido en que tu lo explicas.
Yo saludo el 2012 sin VOZ! Un fastidioso catarro/gripe que me tiene desesperada.
Qué misteriosos esos puntos suspensivos, tras "ya sé lo que haría".
Yo no sé qué haría si me tocara la lotería, ni me gusta viajar, ni la ropa cara, de objetos de arte no entiendo mucho, prefiero verlos en las exposiciones. Quizás me haría ilusión una nueva casa, con chimenea, pero eso da mucho trabajo, con dinero o sin él.
Cuéntanos lo que harías...
En cualquier caso, estoy de acuerdo que lo importante es no perder lo que se tiene, y apreciarlo más.
Querida Ada, compraría un pisito como el que he tenido estos meses en Madrid. En fin, tienes razón, es mejor no tener mucho porque acarrea preocupaciones y trabajo. A mi edad hay que empezar a deshacerse de ataduras…simplificar la vida.
Siempre se puede alquilar!
MIGUEL, si andas por ahí, no me he olvidado de tu OLIVINA que luce enfrente de mí. Estoy esperando que se me despeje la cabeza para ponerla en una nueva entrada.
Que mal se piensa cundo uno no puede respirar...
¿Qué es eso de que se respira mal, EStrella? No me digas que has pillado un refriado. Yo,sí; de los buenos. Espero que a los de esta barra (Amalia dixit) les vaya de maravilla en el 12
Querida Elvi, creo que este "catarro" me sigue desde que estuve en MADRID. Por fin mi medico se ha animado y voy a estar unos dias con antibioticos. Aqui recetan los antibioticos como si fueran gratis, o sea, no te los recetan!
Ya voy por el segundo dia y me encuentro mucho mejor!
Huyo de los antibióticos como de la peste, Estrella. Me limito a una aspirina cuando me fastidia la cosa, eso sí, de caballo, de las que elaboran las FFAA españolas que son fantásticas. Pañuelitos de mentol y paciencia, mucha paciencia. Ahora voy por la tos; la moquera nocturna parece haber pasado. Me alegro de que te encuentres mejor. ¿No nos das detalles de tus progresos con el Imac?
yo solo escribi los poemas....
y olvidé poner mi nombre en uno.
lo mágico de las letras es justamente "fantasear" con con la imaginación y teatralizar lo escrito.... pero debo aclarar que soy "muy" masculino en mis gustos personales...
a Amalia quisiera decirle que si busca una flor, ojee un jardín, si quiere luz y buenhumor que lo haga aquí..... Gebere
Pues ande, Gebere, teatralice todo lo que quiera ahora que sabemos sus gustos. En cuanto al consejo que le da a Amalia…de dónde ha sacado que ella no sepa que aquí se viene a encontrar paz y buena compañía? Ella es la visitante – comentadora – más Antigua del blog!
Bueno, creo que mi prima y Miguel le ganan…
A lo suyo, la rima. Gracias
Publicar un comentario