viernes, noviembre 13, 2015

Tarde, pero llegó...






(Llueve, llueve dulcemente...)
... El agua lava la yedra;
rompe el agua verdinegra;
el agua lava la piedra...
Y en mi corazón ardiente,
llueve, llueve dulcemente
Esté el horizonte triste;
¿el paisaje ya no existe?;
un dia rosa persiste
en el pálido poniente...
Llueve, llueve dulcemente.
Mi frente cae en mi mano
¡Ni una mujer, ni un hermano!
¡Mi juventud pasa en vano!
-- Mi mano deja mi frente... --
¡Llueve, llueve dulcemente!
¡Tarde, llueve; tarde, llora;
que, aunque hubiera un sol de aurora
no llegará mi hora
luminosa y floreciente!
¡Llueve, llora dulcemente!

J.R.J



19 comentarios:

JRJ dijo...

¡Esquisito! Y qué tranquilidad violeta!
Tu
JRJ

Anónimo dijo...

Que hermoso verso, es verdad que el otoño, llega lentamente, es tierno, y nos deleita con esa paleta de colores desde el verde más intenso pasando por el rojizo, anaranjado, amarillo y marrón, es todo un espectáculo, al mismo que comienzan las lluvias, pero aqui en Sevilla todavía estamos casi de verano, bañandonos con un sol que nos acaricia con su calided, es una sensación, que se puede explicar con palabras, pero es mejor percibirla, sentirla.

lola dijo...

Lola

Pingüino despistado dijo...

También ha llegado tarde a mi tierra....

estrella dijo...

Lola, que alegría verte por aquí, con esa maravillosa "primavera" otoñal de Sevilla. Que envidia! Besos a todos y que dure.

estrella dijo...

Pingüino, pero hay otoño en su tierra? Por aquí lo acostumbrado es que estuviéramos en invierno pero, como no tuvimos primavera, nos han regalado con un largo otoño...hemos recogido varios sacos de hojas muertas ...por respeto a los vecinos. Saludos!

Miguel dijo...

El próximo mes de diciembre intentaré ir a Mozares.Pueblo burgalés de donde es originario Prudencio de Pereda.Escritor al que se le ha traducido al castellano el libro que tiene por título <>
Ahora estoy leyendo en inglés su otra novela que trata de su segunda visita al pueblo despues de acabada la segunda Guerra mundial.

estrella dijo...

Que interesante, Miguel. Si no fuera por la desgana que me ha entrado últimamente de leer libros gordos. Quizás me atreva a leer esa no vela que parece dar nombre a esta canción popular. Suena a folletin
Cuéntanos lo que encuentras en ese pueblo... mándanos fotos! Pasatelo bien!

https://www.youtube.com/watch?v=rVq0ONrSH-Q

estrella dijo...

Jo, que bien se conserva Julio. Lo vi por primera vez a los 15 y el me llevaría 10 o más años... Tendrá el mismo cirujano que Isabel? Tengo una anécdota muy graciosa de ese concierto; quizás la cuente algún día

To All The Girls I've Loved dijo...

Tal vez suene a folletin, pero como Gregorio Moran dice: es un libro que se titula Molinos de viento en Brooklyn y que responde a un autor de nombre tan superferolítico como Prudencio de Pereda. Por si faltara algo en este enigma literario, resulta que el tal Prudencio de Pereda, de procedencia española y del que confieso no había oído hablar en mi vida, resulta que es norteamericano y que su fascinante novela ha sido traducida del inglés en una traducción brillante de Ignacio Gómez Calvo.

Por mi parte: Pereda al ser apellido de Las Merindades (mando mapa) me entró la curiosidad. Y hete aquí, que tambien habia escrito otra novela que lleva por título FIESTA. Y que está ambientada en esta zona que yo conozco por ser de allí.

Te mando la primera pag.

THE WAY HE DREAMED it, the time was dusk-- the most beautiful part of the day in Spain. The light had a pure,white brightnes,and he saw himself leaving the little Citroen taxi just before it reached the pueblo, paying the man and walking along the highway towards his aunt's big house; starting to run as he came near, and reaching his arms out towards peace, towards security.



It was a daydream-- he had no bother about details, about who would carry his luggage, about whether he'd feel like running after such a trip. The boat from New York docked at Santander, and it was a gruelling fourteen hours in bus and taxi to the pueblo where his Aunt Felipa lived and where his father had been born.


It was a daydream that he had summoned many times since that first visit to Spain in 1933. Through the depression in New York, through his marriage, through the war, Spain had always seemed like some kind of last hope. It was the one part of his life he had never fully realized; it was the one thing that he could always go back to.


He had gone back tonight. Fifteen years later, Ros--that was the saving nickname for the very Spanish Erostrato--was back in Spain. He had come to Mozares at dusk, as he had always dreamed, but he had not left the taxi early tonight; he had not rushed up to the big house on the highway. It was raining that soft, wet September rain that brought its own kind of dreariness, and he had the taxi go into the patio and let him off just a few feet from the door.


When he had moved quickly into the big lower hall there was only a strange woman waiting there. She greeted Ros pleasantly. She had a throaty voice and a handsome face, but Ros had never notice these, he had been so shocked to find no one there, no one he knew.

estrella dijo...

Miguel, lo de folletin era en broma. Lo decia por la cancion que parece haber heredado el titulo. Lo que es impresionante son las fotos de Google. Gracias por la primera pagina que invita a seguir leyendo. Ahora estoy con la preparacion del "gracias sean dadas" pero en vez de pavo hacemos una buena paella...Gracias!

tu prima dijo...

Qué rica prima. Qué lo paséis estupendamente. Las celebraciones en buena compañía siempre se agradecen.

estrella dijo...

Gracias, prima. Los chicos con sus parejas y una querida amiga de toda la vida. La paella...no se, acabo de preparar un caldo de pescado por separado, es la primera vez que hago esto . Ya os dire!

Molinos de viento en Brooklyn dijo...

"Prudencio de Pereda, español de Brooklyn", en el que doy noticia de este olvidado escritor.

Prudencio de Pereda nació en Brooklyn, Nueva York, en 1912. Sus padres eran españoles inmigrantes. Graduado en 1933 en el City College de Nueva York viajó a España y comenzó a escribir relatos cortos que fueron publicados en diversas revistas literarias. Algunos de ellos ganaron premios y fueron antologados entre los mejores relatos de 1937 y 1938.
Su última y posiblemente mejor novela llegaría en 1960 con Windmills in Brooklyn. la novela tiene un marcado carácter autobiográfico y cuenta, en primera persona, recuerdos de su infancia en el seno de la pequeña colonia española de Brooklyn Heights. El tono cercano y familiar, la mirada candorosa del narrador y el humor son tres de los componentes que hacen de esta obra una deliciosa reminiscencia. Tras Windmills in Brooklyn, Prudencio de Pereda dejó de publicar y se retiró a Sunbury, Pensilvania, donde murió en 1973.

estrella dijo...

Sí Miguel. Elvira Lindo acierta en todo lo que dice de NY, aunque no ha mencionado las ventajas. La vida, en rasgos generales, no es muy diferente en otras grandes ciudades de este país; incluida Boston que es pequeña. En mi caso, después de tantos años, lo tolero todo bastante bien; todo menos la soledad. Cuando vuelvo a España y me quejo, nadie lo entiende, con lo cual la soledad es mucho mayor. Habrá que leer ese libro! Gracias por el enlace. Eres un lince, estás en todo.

AVVOCATO PEDOFILO ASSASSINO DANIELE MINOTTI DI GENOVA E RAPALLO! dijo...

E' DA ARRESTARE SUBITO L'AVVOCATO NAZISTA, RAZZISTA, PEDOFILO ED ASSASSINO: DANIELE MINOTTI DI GENOVA E RAPALLO! E' DA FERMARE SUBITO L ' AVVOCATO SATANISTA, NAZISTA, ^SATA-N-AZISTA^, PEDERASTA ED OMICIDA DANIELE MINOTTI DI GENOVA, RAPALLO! VERME PURE NOTORIAMENTE RAZZISTA, KU KLUK KLANISTA, MEGA RICICLA SOLDI MAFIOSI! AGENTE SEGRETO IN COPERTO DI TIPO HITLERIANO ED ASSASSINO!
1
FINO A POCO FA..SGOZZAVA OLTRE CHE BAMBINI SU BAMBINI, ANCHE, CANI, GATTI E SERPENTI IN RITI SATANICI DI TUTTA LIGURIA E PIEMONTE (COME DA LINKS CHE QUI SEGUONO... I FAMOSI 5 STUDENTI SCOMPARSI NEL CUNEENSE FURONO ASSOLUTISSIMAMENTE AMMAZZATI, FATTI A PEZZI E SOTTERRATI IN VARI BOSCHI PIEMONTESI E LIGURI, POPRIO DALL'AVVOCATO SATANISTA, PEDOFILO ED ASSASSINO DANIELE MINOTTI
http://www.targatocn.it/2013/05/27/leggi-notizia/argomenti/cronaca-1/articolo/satanismo-dietro-a-5-suicidi-di-studenti-saluzzo-potrebbe-scoprirsi-quella-che-non-sapeva-desser.html
FRA L'ALTRO, PRESENTISSIMO ANCHE A PROPOSITO DI QUESTI ALTRI LINKS RIPORTANTI DEMONIACI OMICIDA CRIMINI
http://www.ilsecoloxix.it/p/genova/2011/11/12/AOPeneMB-satanisti_misteri_tragedia.shtml
https://cesnur.com/il-satanismo/le-chiese-di-satana-a-torino/
https://www.lastampa.it/2018/04/15/vaticaninsider/sette-sataniche-boom-di-violenze-rituali-Icc9Fn11C3H8hZ2MoKY22M/pagina.html )
E' DAVVERO DA ARRESTARE SUBITO, PRIMA CHE AMMAZZI ANCORA, L'AVVOCATO ASSASSINO, NAZISTA, RAZZISTA, LADRO, TRUFFATORE E PEDOFILO STUPRANTE ED UCCIDENTE BAMBINI SU BAMBINI: DANIELE MINOTTI DI GENOVA E RAPALLO!
Sede di Rapallo (GE)
Via della Libertà, 4/10 – 16035 RAPALLO (GE)
Tel. +39 0185 57880
Fax +39 010 91 63 11 54
Sede di Genova
Via XX Settembre 3/13 16121 – GENOVA
MASSONE NEOPIDUISTA LAVA CASH MAFIOSO! AGENTE SEGRETO DI TIPO MEGA OMICIDA!
NON MOSTRATE MAI E POI MAI I VOSTRI FIGLI AL PEDOFIL-O-MOSESSUALE COCAINOMANE ED ASSASSINO DANIELE MINOTTI ( QUI IN CHIARO SCURO MASSONICO, PER MANDARE OVVI MESSAGGI SATANISTI E KILLER
https://www.flickr.com/photos/danieleminotti/ ). A CAPO, ANZI, A KAPO' DI SETTA ASSASSINA DAL NOME ELOQUENTISSIMO! SETTA ASSASSINA CHIAMATA " AMMAZZIAMO PER NOSTRO SATANA IN TERRA: SILVIO BERLUSCONI". E' AVVOCATO PEDERASTA ED OMICIDA INCULA ED AMMAZZA BAMBINI: DANIELE MINOTTI DI GENOVA E RAPALLO.
https://grokbase.com/t/python/python-list/148jckyh1w/avvocato-pedofilomosessuale-ed-assassino-daniele-minotti-facebook-oltre-che-nazi-megalava-euro-mafiosi-e-come-detto-mandante-di-omicidi-o-suicidate-stalker-di-eroe-civile-michele-nista-su-ordine-di-tiranno-fasciocamorrista-silvio-berlusconi
UNITO IN CIO' AI DEPRAVATISSIMI SATANISTI, NAZISTI, CORROTTI E MEGA COCAINOMANI MARIO GIORDANO, GIULIANO FERRARA ED ANSELMA DEL'OLIO ( " PAZZI MA NON SCEMI", COME AMANO DEFINIRSI). ED ALL'ARRESTATO REGISTA MOLTO PEDOFILO GIUSEPPE LAZZARI DI BRESCIA
https://brescia.corriere.it/notizie/cronaca/16_agosto_11/pedofilia-arrestato-regista-bresciano-giuseppe-lazzari-5e4ca24a-5fb2-11e6-bfed-33aa6b5e1635_amp.html
( CHE, COME VEDETE DA QUESTO VIDEO, NON PER NIENTE, E' PAPPA E CICCIA CON LA PARI PEDOFILONA STUPRA NEONATI E BAMBINI ANSELMA DELL'OLIO STESSA
https://www.youtube.com/watch?v=DLR-DJJWl_M ). IL TUTTO INSIEME ANCHE AL TRE VOLTE FINITO IN GALERA PAOLO BARRAI DI CRIMINALISSIMA CRYPTOPOLYS, CRIMINALISSIMA CRYPTOLAB, CRIMINALISSIMA EIDOO E CRIMINALISSIMO BLOG MERCATO "MERDATO" LIBERO ( NOTO, NON PER NULLA, IN TUTTO IL GLOBO TERRESTRE, COME "IL PEDOFILO DEL BITCOIN" https://in.memory.of.e.tern.al/it.politica/thread/4289803 ).
ED INSIEME AL PARIMENTI NOTO PEDOFIL-O-MOSESSUALE CLAUDIO CERASA DI TWITTER ED IL FOGLIO (FOGLIO, SI, MA DA USARSI SOLO E SEMPRE PER PULIRSI IL C.LO SE SI E' SENZA CARTA IGIENICA, BUT OCHO..E' INFETTATO DI COSA NOSTRA, CAMORRA, NDRANGHETA, NAZISMO E NUOVA P2)! E VISTO CHE ABBIAMO CITATO COSA NOSTRA: RICORDIAMO PLEASE, CHE DETTO PEDERASTA PALERMITANO DI CLAUDIO CERASA E' AFFILIATO DA ANNI A COSA NOSTRA: FAMIGLIA CIMINNA, MANDAMENTO DI CACCAMO!

AVVOCATO PEDOFILO ASSASSINO DANIELE MINOTTI DI GENOVA E RAPALLO! dijo...

2
BUT LETS' GO PER PUNTI, NOW. LET'S GO, PLEASE. IAMM BELL, IA'!
INCULA TANTI BAMBINI L’AVVOCATO PEDOFILO E NAZISTA DANIELE MINOTTI! RICICLA PURE MOLTI SOLDI MAFIOSI ( PER QUESTO E' OVVIO TUTT'UNO COL PEDOFILO SPAPPOLA MAGISTRATI SILVIO BERLUSCONI
https://www.ilfattoquotidiano.it/2014/07/22/fede-la-storia-di-berlusconi-mafia-mafia-mafia-sosteneva-famiglia-mangano/1068423/
https://ifarabutti.wordpress.com/2010/02/10/berlusconi-riciclava-i-soldi-della-mafia-2/ )
E’ PURE UN AGENTE SEGRETO IN COPERTO DI TIPO ASSASSINO!
VICINO A TERRORISTI ASSASSINI DI ESTREMA DESTRA! CREANTE NUOVE OVRA E GESTAPO, DI CARATTERE TECNOLOGICO E MILITARE ( IL TUTTO INISIEME AI MASSONI NAZIFASCISTI CRIMINALISSIMI UBALDO LIVOLSI, GIULIO OCCHIONERO E FRANCESCA OCCHIONERO
https://www.repubblica.it/cronaca/2017/01/10/news/cyberspionaggio_occhionero_chi_sono_i_due_arrestati-155752442/
https://www.repubblica.it/cronaca/2018/07/17/news/cyberspionaggio_condannati_i_fratelli_occhionero-201982034/
https://www.leggo.it/news/italia/l_ingegnere_massone_la_manager_ecco_fratelli_spiavano_politici_istituzioni-2187281.html
https://interestingpress.blogspot.com/2017/01/lingegnere-e-la-maratoneta-la-rete-di.html
https://notizie.tiscali.it/cronaca/articoli/occhionero-massoneria-gabrielli/
IL PRIMO DI CRIMINALISSIMA LIVOLSI-IAQUINTA & PARTNERS E CRIMINALISSIMA LIVOLSI AND PARTNERS..GLI ULTIMI DUE, FINITI IN GATTABUIA, SPERIAMO AL PIU' PRESTO, COPIATI IN QUESTO ANCHE DAL PRIMO, CHE HA IN GOPPA, NON PER NIENTE, GIA' UNA MEGA CONDANNA AL CARCERE PER IL FALLIMENTO FINPART
https://it.fashionnetwork.com/news/Finpart-giudici-Milano-condannano-Livolsi-a-tre-anni,245937.html ).
IL TUTTO COME DA ORDINI DI SUO PAPPONE NONCHE' PEDOFILO SPAPPOLA MAGISTRATI SILVIO BERLUSCONI. ORGANIZZANTE NUOVE OVRA E GESTAPO KILLER, PRIMA VIA BASTARDI ASSASSINI ( GIA' FINITI IN GALERA) GAETANO SAYA E RICCARDO SINDOCA, POI VIA BASTARDI ASSASSINI ( GIA' FINITI IN GALERA) GIULIANO TAVAROLI ED EMANUELE CIPRIANI, POI VIA BASTARDI ASSASSINI ( GIA' FINITI IN GALERA) ROBERTO PREATONI, ERNESTO PREATONI E FABIO GHIONI
http://www.lastampa.it/2007/11/05/italia/cronache/milano-inchiesta-telecom-arrestato-roberto-preatoni-Jel0EsmoQhb9EMpqfYjWuI/pagina.html
POI VIA BASTARDI ASSASSINI (GIA' FINITI IN GALERA) RENATO FARINA, "POMPINARO" PIO POMPA, NICOLO' POLLARI E MEGA PEZZO DI MERDA OMICIDA MARCO MANCINI ( QUESTI ULTIMI, CHE, MAI DA DIMENTICARE, INTENDEVANO AMMAZZARE CHIUNQUE "OSASSE" ESSERE NON VERME BERLUSCONICCHIO, VIA "DISARTICOLAZIONI DI TIPO TRAUMATICO", OSSIA OMICIDI, RIPETO OMICIDI, MASCHERATI DA FINTI SUICIDI, MALORI, INCIDENTI!


AVVOCATO PEDOFILO ASSASSINO DANIELE MINOTTI DI GENOVA E RAPALLO! dijo...

4
PER CONCLUDERE, A VOI ORA IL TESTO PRIMA CITATO DI UN IMMIGRATO RUMENO, STEFAN CUMESCU. NARCOTIZZATO E POI INCULATO A SANGUE, ALLORCHE' POCO PIU' CHE BAMBINO, DAL MASSONE NAZIFASCISTA E FILO MAFIOSO, NONCHE' VERMINOSO PEDOFILO DANIELE MINOTTI, AVVOCATO DI RAPALLO E GENOVA ( I POSTS DI STEFAN CUMESCU, DI CUI ERA STRA COLMA LA RETE, SONO STATI FATTI TUTTI CANCELLARE DALL'ASSASSINO NAZISTA MAFIOSO PEDOFILO DANIELE MINOTTI... OVVIO, HA LA COSCIENZA LERCIA, SE LA FA SOTTO A PROPOSITO CHE LA SUA PERVERTITISSIMA PEDERASTA ED OMICIDA REALTA' POSSA VENIRE A GALLA..LA FAREMO VENIRE E STRA VENIRE A GALLA NOI.. MEGLIO MORTI CHE ARRESI Y DE STRA VERDAAAD!!!)!!!!!!
ECCO LO SCIOCCANTISSIMO TESTO DI STEFAN A PROPOSITO. GUARDATE VOI STESSI CHE PEDOFILO ASSASSINO E SATANAZISTA SIA STO PEZZO DI MERDA CRIMINALISSIMO DI DANIELE MINOTTI ( AVVOCATO KILLER DI GENOVA E RAPALLO, STUPRANTE NEONATI, BAMBINI ED ADOLESCENTI, PER POI UCCIDERE GLI STESSI E SOTTERRARLI IN BOSCHI DI MEZZA ITALIA, OPS SORRY, INTENDEVO DIRE SUA "ME.DAFASCIOMAFIOSA DI BERLUSCONIA") !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ciao tuti e scusate de mio italiano. Io sono rumeno e non me nascondo: me chiamo Stefan Cumescu e sono stato sodomizzato con violenza da avvocato assassino Daniele Minotti di Rapallo e Genova, esatamente nel estate 2009! Alora tenievo 13 anni. E bene, nel 2009, lo avvocato di giri nazifascisti misti a Cosa Nostra, Camorra, Ndrangheta, Daniele Minotti di Rapallo e Genova, mi diede tre grammi di cocaina da vendere misti a qualcosa che te fa perdere sensi... mi fece svenire apposta e mentre ero mas di morto che vivo, me sodomizzo'. Vi era anche pancione pieno di merda Giuliano Ferrara de Il Foglio a guardare, ridere, cercare de masturbarse invano esendo noto impotente da sempre. Vi era anche il banchero immensamente pedofilo Gabriele Silvagni di Banca Carim Rimini, e sua moglie, notia prostituta, tante quanto pedofila Raffaella Vaccari, sempre de Rimini. Il filio de putana avvocato Daniele Minotti, criminalissimo avvocato di Rapallo e Genova me sodomizzo' insieme ad altri sei di suoi giri fascisti e mafiosi. Ho anche prove di tuto questo. Io, ora, Stefan Cumescu di Genova, quartiere Caruggi, facio il muratore, basta droga, basta prostituirsi (como doveti de fare a seguito di questo stupro, per poter rimanere vivo, per non venire amazato, e doveti de prostituirmi proprie su ordine de Mafia Berlusconiana e Fascismo Berlusconiano, a Genova, rapresentati da questo bastardo sodomizza bambini de avvocato Daniele Minotti). Guadanio un decimo di quanto guadaniavo prima e lavoro il triplo di quanto prima. Ma preferisco di questo, sento la mia vita uno poco di maggiore securo. Ma avvocato di Hitler, Vallanzasca e Satana, avvocato filio de putana di Silvio Berlusconi e Giuliano Ferrara, nazista e mafioso pederasta Daniele Minotti di Genova e Rapallo, davvero fa parte di setta di maniaci sessuali omosessuali molto pericolosi. Ciao. Stefan.
Posti di Scrito io:
Io vedevo in giro uno belo testo che parlava di tuto questo...anche de orge depravatissime fate da incula bambini Daniele Minotti con Don Riccardo Seppia, ma ora non vedo tanto di piu' in giro de lo steso testo. Alora sai cosa facio? Di mia iniciativa facio cut and copy e provo di riproporlo io da tute parti e pe tuta mi vita. Ciao da Stefan e ri scusa di mio italiano ... ma presto volio di fare corsi di sera di miliorarlo. Ciao. Stefan Cumescu, sodomizate quasi a morte da pedofilo assasino Daniele Minotti de Rapallo et Genova.

AVVOCATO PEDOFILO ASSASSINO DANIELE MINOTTI DI GENOVA E RAPALLO! dijo...

3
IL TUTTO LO RISCONTRATE PRESSO QUESTI VINCENTISSIMI LINKS
http://www1.adnkronos.com/Archivio/AdnAgenzia/2006/11/09/Politica/SERVIZI-SEGRETI-LESPRESSO-I-DEPISTAGGI-NELLE-CARTE-DI-POMPA_130505.php
http://penlib.blogspot.pe/2009/12/spiare-e-colpire-i-dossier-e-la-regia.html
http://www.pmli.it/sismicolpivanemiciberlusconi.htm ).
MEDIATICAMENTE, STA MERDA ASSASSINA BERLUSCONAZISTA E PADANAZISTA SI APPOGGIA AI NAZI-ST-ALKERS CORROTTI, SATANISTI E PARIMENTI ASSASSINI VITTORIO FELTRI, FRANCO BECHIS, PIETRO SENALDI, FAUSTO CARIOTI E MAURIZIO BELPIETRO!
AVVOCATO FIGLIO DI PUTTANA ASSASSINO E PEDOFILO DANIELE MINOTTI DI RAPALLO E GENOVA, CHE NON PER NIENTE, DIFENDE PEDOFILI KILLERS COME LUI, A MAN BASSA ( FRA TOPI DI FOGNA PERVERTITISSIMI CI SI CAPISCE)
http://www.ansa.it/liguria/notizie/2014/06/20/adescava-minori-sul-web-condannato_36c57304-90aa-4c7f-8463-c7d610ed10dd.html
https://iltirreno.gelocal.it/massa/cronaca/2013/04/19/news/casolare-a-luci-rosse-il-pm-7-anni-e-mezzo-all-ex-dipendente-nca-1.6917147
TROVATE QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE SUL MASSONE NAZISTA, SUL SATANISTA NAZISTA, SUL SATANAZISTA, PEDOFILO, PEDERASTA, ASSASSINO DANIELE MINOTTI DI RAPALLO E GENOVA, QUI:
www.py.cz/pipermail/python/2017-March/012978.html
E QUI
www.py.cz/pipermail/python/2017-September/013044.html