Sigue el festival lorquiano, en Nueva York. Me cuenta un corresponsal que el día 4, en una elegante sala —estilo beaux arts—de la New York Public Library, se juntaron 450 personas para una “Celebración” musical y poética en honor a FGL. Producción de NYPL Live. A unos pasos estaba la exposición de manuscritos, dibujos y fotos relacionados con Poeta en Nueva York, que seguirá hasta finales de julio.
En el
programa, tres premios Pulitzer—los poetas Philip Levine y Tracy K. Smith y la
“madrina del punk”, Patti Smith, última en actuar y anunciada como “grand
finale”. Pero “en el caso de García Lorca no hay gran final”, dijo al tomar el
escenario; sólo una serie de finales—“curtains that open and close, close and
open.”
Participaron
también el actor Will Keen (que escenificó admirablemente la conferencia de
Lorca sobre Poeta en Nueva York; la
representará el mes que viene en Madrid); el escritor irlandés Paul Muldoon; John
Giorno, poeta y legendario amigo de escritores y pintores (Burroughs, Warhol,
Kerouac, Ginsberg…); y Christopher Maurer, co-comisario con Andrés Soria
Olmedio de la exposición.
Una velada inolvidable. Antes de leer su poema favorito de Poeta en Nueva York—“NY: Oficina y
denuncia”—leyó Levine una elegía de Lorca de Rafael Alberti, en la
impresionante traducción de Mark Strand, y un poema suyo, “They
Feed They Lion”, que –dijo--pudo escribir gracias a Lorca y a Christopher
Smart. Giorno, simpatiquísimo como
siempre, con “Thanks for
Nothing”. Muldoon, cuya obra
reciente (The Word on the Street) se
acerca a la canción popular, ofreció una nueva traducción de “Muerte” y leyó
“Romance sonámbulo” con Tracy K. Smith, quien recitó poemas propios
inspirados en el concepto de duende. Al
hablar Christopher Maurer del tema del “regreso” –la exposición se llama “Back
Tomorrow”-- Laura
García Lorca, presidenta de la Fundación Federico García Lorca, leyó poemas
en español, entre ellos, “Despedida” y “Yo vuelvo por mis alas, dejadme
volver…” Y conectó con esos versos Patti Smith cantando Wing y leyendo “Vuelta de
paseo”. A la mañana, un “doodle”
en Google. Ya la noche siguiente –cumpleaños de Federico--siguió la fiesta –presidida
por Patti--en Bowery
Ballroom.
8 comentarios:
Madre mía, qué ganas de embarcarme cuanto antes...Es para no dar abasto con tanta celebración. Me alegran los éxitos que está teniendo esta conmemoración. ¿Hiciste buen viaje de vuelta, Chiqui?
Elvi, que me queda un dia y medio por aqui!!!! Ojala estuviera ya alli, lo de volar lo llevo regular...
Sí que ha sido un gran éxito, como no podía ser de otra forma, dado el objeto, o el sujeto, de la conmemoración y el talento de los organizadores (solo conozco a uno de los comisarios, pero ese vale por mil). ¡¡Enhorabuena!!
Prima, espero que ese colaborador que conoces lea tu comentario. Si, trabaja mucho y bien!
Para muchos resulta irónico que un presidente que llegó al poder cuestionando los excesos cometidos en nombre de la llamada "guerra contra el terrorismo" esté siendo señalado por sus propios excesos al usar las herramientas legales que tanto criticó antes de llegar a la Casa Blanca
From Edimburgo
Imagine a European democracy without borders
Sí; a Obama le toca mover ficha y la papeleta es grave.
No sé, no sé, en qué acabará todo esto. La tecnología -- a la que no renunciaríamos- hace muy fácil el espionaje en masas. Lo que realmente me horroriza es que un particular pueda meterse en mi correo...y parece ser bien fácil
Publicar un comentario