Alicia Borinsky, ¿TE COMUNICASTE?

Nota: Aquí les dejo un divertido cuento de otra autora y amiga de Buenos Aires, que acaba de publicar una nueva colección, Golpes Bajos (University of Wisconsin Press) traducida por Cola Franzen. El libro, con prólogo de Michael Wood, ofrece una serie de “instantáneas” sobre la vida de Buenos Aires: mundo de violencia, corrupción, amor, traición… Con ironía, con ritmo del tango, se nos da atisbos de los habitantes: negociantes, políticos, torturadores, divas triunfantes, niños abandonados…toda una galería de personajes.

Por teléfono me lo dijo porque no podía hacerlo directamente. Es un cobarde que no entiende la mitad de lo que le pasa. Estaba nerviosa por lo de mi tía y cuando él me vino con esa novedad le canté cuarenta verdades y no me guardé ninguna de las informaciones exclusivas de su prima de la provincia. Creo que debe de haber necesitado sentarse. Hubo un silencio sepulcral del otro lado de la línea y después esa canción que habla de cuando una pareja se va a reunir en el cielo. Fue entonces que me dio el ataque de risa. Empezó de a poco pero me tenté y cuando él, que evidentemente había dejado el teléfono descolgado con la radio puesta, se me presentó de cuerpo y alma en el departamento me saltaban las lágrimas a raudales y me debo haber hecho pis encima porque lo de espérame en el cielo, corazón, me había despertado como una cosquillita interna, unas ganas de rascarme, bailar la raspa de adentro para afuera y es así que él empezó con lo de tomarme el pulso y yo meta a las carcajadas y las lágrimas porque se me atragantó la risa y me quedé con le boca abierta y olí mi propio pis que había formado un charco que a él seguramente le daba asco porque desde siempre ha sido un muchacho medio relamido y es lo que todavía me sigue gustando porque no hay nada más lindo que un tipo que sepa cómo comer masitas de crema sin enchastrarse los dedos, que te traiga flores para los aniversarios y que vaya paquete, con ropa oscura, a los entierros de tus parientes sobre todo ahora con la enfermedad de mi tía y con los problemas que trae la tercera edad cuando la gente no se cuida como debe. Siempre me ha gustado ese aspecto de tu personalidad, así que las boberías me las aguantaba porque para qué necesita una alguien que cobre un sueldo alto o que quiera buscar empleo o que le sea fiel estilo perrito faldero si la persona no es presentable. Como hombre, es un accesorio perfecto. Iba bien con toda mi ropa y por la diferencia de edad hasta me hacía parecer más joven. Para contestar a tu pregunta, no, no me da vergüenza lo del colchón de goma ni tampoco extraño la casa, eso sí me gustaría que pidas que me pongan teléfono en la habitación por si tiene algo más que decirme.

Alicia Borinsky: Poeta, novelista y crítica literaria. Sus libros más recientes incluyen; Intersticios (México: Editorial de la Universidad Veracruzana); Mujeres tímidas y la Venus de China, poesía (Buenos Aires: Edit. Corregidor); Mina cruel, novela (Buenos Aires: Edit. Corregidor); Macedonio Fernández y la teoría crítica: una evaluación (Buenos Aires: Edit. Corregidor). Ha publicado numerosos artículos sobre literatura en revistas de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Actualmente es catedrática de Literatura Iberoamericana y Comparada en Boston University, Estados Unidos. En 1996 recibió el Latino Literatura Award por su novela Sueños del seductor abandonado.